2007年 01月 04日
鼻息 フンフン!
|
もぅ、アメリカ生活が始まって かれこれ10ヶ月が過ぎようとしているんですが・・・。
目下の悩み 英語の上達って? って感じである。
愛想笑いも完璧だし、解ったふりだって平気でできちゃう。
かかってきた電話は躊躇なく出られるし、『英語理解できないの~!』っと言う簡単な英語で あっけなく切ってしまう。。。 もぅへっちゃらさぁ~( ̄ヘ ̄)
とりあえず、ココまでは前置きってことで・・・。
年末の31日 日曜日ですわ。
我が家のボイラーが動いてなかったんです。
このボイラーってやつ。 セントラルヒーティングで部屋を暖めたり、お風呂やキッチンにいたるまで家中の蛇口からお湯を出してくれる 冬にはなくてはならないヤツです。
31日と言うのは、たく坊がいる日曜日であったため アパートのオフィスが休みであっても、緊急のところに連絡すれば、このアパートのメンテナンスの兄ちゃんが駆けつけてくれると言う素晴らしいシステムがあるのです。
31日は 何の問題もなく、たく坊が電話して直してもらって 快適に新年を迎えられたんですが・・・・。
さて・・・。
午前中に 年末に起きた事件と同じ事件が起こってしまったんです。
今日は 平日 ウィークデーってヤツですわ。
まぁ、たく坊は仕事に出てると言っても 近所にいるので何かあれば 飛んで帰ってきてくれる。
もちろん、アパート内のことであれば オフィスに電話するなりして対応してもらえばOK!!
でね、オフィスに電話して対応してもらえば OK! つったって、英語が話せない、聞けない、理解できない の三重苦の私が・・・どうしたものか? 一応考え込んだ。
これ、ボイラー。
家のほぼ中心に大きな扉があり、なんじゃ?っと開けてみると こんなでかいものが ドド~ンっといらっしゃるわけなんです。。。 こんちくしょう~☆
たく坊に電話して 何とかしてくれ~! っと言おうと思ったんですが、 いつもいっつもたく坊には『お前は1人でアメリカでは生活できない!!』っと言われてばかりなので、頑張ってみますか! っと張り切りました。。。
とりあえず、言いたい事を下書きして原稿を作り、電話の前で深呼吸もして、「言うことだけ言って切ってやろう!」っと言う作戦も考えた。
とにかく 考えて考えて 電話の前でかなりドキドキしながら 汗タラタラ流しながら ダイヤルしてみる・・・・。
留守番電話だった(゜д゜;)
思わず会焦って切る。留守番電話に入れるのはナシ。
>なぜなら・・・。想定外だったし、相手の対応がわからないから・・・。
かなり緊張も高まっていたせいもあって、意味もなく 玄関先まで出て、車に乗ってオフィスまで行って 思いっきりゼスチャーつきで言ってみちゃう? とも考えたが、 やっぱり 電話で・・・。 っと部屋まで引き返したりして・・・・。 >何やってるんだかノ(´д`*)
またまた 深い深呼吸をしつつ ダイヤルしてみる・・・・。
ひゃぁ~っ! 繋がっちゃいましたぁ~Σ(´Д`;) >なんだか泣きそう。。。
私 Maki。 ○○番地の □号室に住んでいるんだけど・・・。 エアコンが動いてなく、お湯が出ないのよ・・・。 ちょっと見に来てくれないかしら?
っと、言った。。。 つもり。
すると オフィスのお姉ちゃん。 容赦なく
ほにゃらら~。。。 ほにゃらら~。。
って 話し出すわけよ。。。
もぅ、心臓バクバクなのに、 それはないだろ! ってくらい 話し出すわけ。もぅ、本当に泣きそうなんですぅ~ノ(´д`*)
でも、どうやらメンテナンスに連絡して見に行かせるわっ! っと言うことだったようなので電話を切って待つことにした・・・。
メンテナンスのお兄さん。。。 以前 1ヶ月以上も放置された 我が家の換気扇の事件もあるので(換気扇事件って? っという方は コチラ) ほんとに来るのかチョット不安に思いながら おもむろに部屋なんか片付けたりして(苦笑)
待つこと数分。。。
部屋のドアを勢いよく ドンドンたたく音がする。
『おっ! 早いやんけっ』
っと、思いながらも メンテナンスのお兄さんを迎え入れた。
そのメンテナンスのお兄さん(?)・・・。 31日の年末に来てくれた60歳を過ぎたおじいちゃん。
名前は サム
頼むで サムちゃん♪ ← 心の中の叫び
ちなみに、以前1ヶ月以上放置して直しに来なかったお兄さん 最近見ません。 たぶん、サムと交代で辞めちゃった?辞めさせられちゃった??
サムが言うには・・・・。
このボイラーは もう古く、悪い。。。
この前、直したばかりでもうこんな状態ではダメだ!明日新しいヤツに取り替えてあげるよ♪
ってな感じで応急処置をしてくれ、部屋はポカポカになり、お湯だって使いたい放題になった。
でも、いつまた同じような状況になるか解らないので・・。 明日 新しいヤツに♪
とりあえず、自分の良いように解釈する英語・・・。 本当は 新しいヤツに替えてくれるなんて言ってなく、明日来てくれるとも言ってなかったら・・・。 っと思い、今一度 簡単な英語で聞いてみた。
すると、サムは 大きくうなずき、『I promise!』 と言いながら ウィンクして帰って行った☆
ウィンクは 要らんけどね(゜゜;)
っと、まぁ、事の次第を たく坊に 鼻息も荒く伝えました。
って言うか、帰ってくるのが待ち遠しくて 興奮しながら電話までして話したんだけどね(^^;
今祈っていることは、言うまでもなく・・・・。
『明日 サムが新しいボイラーを持って我が家に来てくれますように・・・・。』 である。
目下の悩み 英語の上達って? って感じである。
愛想笑いも完璧だし、解ったふりだって平気でできちゃう。
かかってきた電話は躊躇なく出られるし、『英語理解できないの~!』っと言う簡単な英語で あっけなく切ってしまう。。。 もぅへっちゃらさぁ~( ̄ヘ ̄)
とりあえず、ココまでは前置きってことで・・・。
年末の31日 日曜日ですわ。
我が家のボイラーが動いてなかったんです。
このボイラーってやつ。 セントラルヒーティングで部屋を暖めたり、お風呂やキッチンにいたるまで家中の蛇口からお湯を出してくれる 冬にはなくてはならないヤツです。
31日と言うのは、たく坊がいる日曜日であったため アパートのオフィスが休みであっても、緊急のところに連絡すれば、このアパートのメンテナンスの兄ちゃんが駆けつけてくれると言う素晴らしいシステムがあるのです。
31日は 何の問題もなく、たく坊が電話して直してもらって 快適に新年を迎えられたんですが・・・・。
さて・・・。
午前中に 年末に起きた事件と同じ事件が起こってしまったんです。
今日は 平日 ウィークデーってヤツですわ。
まぁ、たく坊は仕事に出てると言っても 近所にいるので何かあれば 飛んで帰ってきてくれる。
もちろん、アパート内のことであれば オフィスに電話するなりして対応してもらえばOK!!
でね、オフィスに電話して対応してもらえば OK! つったって、英語が話せない、聞けない、理解できない の三重苦の私が・・・どうしたものか? 一応考え込んだ。
これ、ボイラー。
家のほぼ中心に大きな扉があり、なんじゃ?っと開けてみると こんなでかいものが ドド~ンっといらっしゃるわけなんです。。。 こんちくしょう~☆
たく坊に電話して 何とかしてくれ~! っと言おうと思ったんですが、 いつもいっつもたく坊には『お前は1人でアメリカでは生活できない!!』っと言われてばかりなので、頑張ってみますか! っと張り切りました。。。
とりあえず、言いたい事を下書きして原稿を作り、電話の前で深呼吸もして、「言うことだけ言って切ってやろう!」っと言う作戦も考えた。
とにかく 考えて考えて 電話の前でかなりドキドキしながら 汗タラタラ流しながら ダイヤルしてみる・・・・。
留守番電話だった(゜д゜;)
思わず会焦って切る。留守番電話に入れるのはナシ。
>なぜなら・・・。想定外だったし、相手の対応がわからないから・・・。
かなり緊張も高まっていたせいもあって、意味もなく 玄関先まで出て、車に乗ってオフィスまで行って 思いっきりゼスチャーつきで言ってみちゃう? とも考えたが、 やっぱり 電話で・・・。 っと部屋まで引き返したりして・・・・。 >何やってるんだかノ(´д`*)
またまた 深い深呼吸をしつつ ダイヤルしてみる・・・・。
ひゃぁ~っ! 繋がっちゃいましたぁ~Σ(´Д`;) >なんだか泣きそう。。。
私 Maki。 ○○番地の □号室に住んでいるんだけど・・・。 エアコンが動いてなく、お湯が出ないのよ・・・。 ちょっと見に来てくれないかしら?
っと、言った。。。 つもり。
すると オフィスのお姉ちゃん。 容赦なく
ほにゃらら~。。。 ほにゃらら~。。
って 話し出すわけよ。。。
もぅ、心臓バクバクなのに、 それはないだろ! ってくらい 話し出すわけ。もぅ、本当に泣きそうなんですぅ~ノ(´д`*)
でも、どうやらメンテナンスに連絡して見に行かせるわっ! っと言うことだったようなので電話を切って待つことにした・・・。
メンテナンスのお兄さん。。。 以前 1ヶ月以上も放置された 我が家の換気扇の事件もあるので(換気扇事件って? っという方は コチラ) ほんとに来るのかチョット不安に思いながら おもむろに部屋なんか片付けたりして(苦笑)
待つこと数分。。。
部屋のドアを勢いよく ドンドンたたく音がする。
『おっ! 早いやんけっ』
っと、思いながらも メンテナンスのお兄さんを迎え入れた。
そのメンテナンスのお兄さん(?)・・・。 31日の年末に来てくれた60歳を過ぎたおじいちゃん。
名前は サム
頼むで サムちゃん♪ ← 心の中の叫び
ちなみに、以前1ヶ月以上放置して直しに来なかったお兄さん 最近見ません。 たぶん、サムと交代で辞めちゃった?辞めさせられちゃった??
サムが言うには・・・・。
このボイラーは もう古く、悪い。。。
この前、直したばかりでもうこんな状態ではダメだ!明日新しいヤツに取り替えてあげるよ♪
ってな感じで応急処置をしてくれ、部屋はポカポカになり、お湯だって使いたい放題になった。
でも、いつまた同じような状況になるか解らないので・・。 明日 新しいヤツに♪
とりあえず、自分の良いように解釈する英語・・・。 本当は 新しいヤツに替えてくれるなんて言ってなく、明日来てくれるとも言ってなかったら・・・。 っと思い、今一度 簡単な英語で聞いてみた。
すると、サムは 大きくうなずき、『I promise!』 と言いながら ウィンクして帰って行った☆
ウィンクは 要らんけどね(゜゜;)
っと、まぁ、事の次第を たく坊に 鼻息も荒く伝えました。
って言うか、帰ってくるのが待ち遠しくて 興奮しながら電話までして話したんだけどね(^^;
今祈っていることは、言うまでもなく・・・・。
『明日 サムが新しいボイラーを持って我が家に来てくれますように・・・・。』 である。
by taku_maki
| 2007-01-04 11:36
| Today